Filipenses 1:22
Mas si el vivir en la carne resulta para mí en beneficio de la obra, no sé entonces qué escoger.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἰ | εἰ | Si | 1487 | Condicional |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ζῆν | ζάω | estar viviendo | 2198 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| σαρκί, | σάρξ | carne | 4561 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| τοῦτό | οὗτος | esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Neutro |
| μοι | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| καρπὸς | καρπός | fruto | 2590 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἔργου· | ἔργον | de obra | 2041 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τί | τίς | qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| αἱρήσομαι | αἱρέομαι | seleccionaré | 138 | Verbo-Futuro-Medio-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| γνωρίζω. | γνωρίζω | estoy haciendo conocer | 1107 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |