Filipenses 1:6
estando persuadido de esto, que el que comenzó en vosotros la buena obra, la perfeccionará hasta el día de Jesucristo;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| πεποιθὼς | πείθω | Habiendo convencido | 3982 | Verbo-2º Perfecto-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| αὐτὸ | αὐτός | misma | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Neutro |
| τοῦτο, | οὗτος | a esta (cosa) | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐναρξάμενος | ἐνάρχομαι | habiendo comenzado en | 1728 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| ἔργον | ἔργον | obra | 2041 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἀγαθὸν | ἀγαθός | buena | 18 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἐπιτελέσει | ἐπιτελέω | completará totalmente | 2005 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἄχρι | ἄχρι | hasta | 891 | Adverbio |
| ἡμέρας | ἡμέρα | día | 2250 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| Χριστοῦ | Χριστός | de Cristo | 5547 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦ· | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |