Filipenses 1:8
Porque Dios me es testigo de cómo os amo a todos vosotros con el entrañable amor de Jesucristo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| μάρτυς | μάρτυς | Testigo | 3144 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| γάρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| μου | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θεός, | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| ἐπιποθῶ | ἐπιποθέω | estoy anhelando | 1971 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| πάντας | πᾶς | a todos | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| σπλάγχνοις | σπλάγχνον | tiernos cariños | 4698 | Sustantivo-Dativo-Plural-Neutro |
| Χριστοῦ | Χριστός | de Cristo | 5547 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦ. | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |