Filipenses 1:9
Y esto pido en oración, que vuestro amor abunde aun más y más en ciencia y en todo conocimiento,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| τοῦτο | οὗτος | a esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| προσεύχομαι, | προσεύχομαι | estoy orando | 4336 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| ἡ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἀγάπη | ἀγάπη | amor | 26 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| ἔτι | ἔτι | todavía | 2089 | Adverbio |
| μᾶλλον | μᾶλλον | aún más | 3123 | Adverbio |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| μᾶλλον | μᾶλλον | aún más | 3123 | Adverbio |
| περισσεύῃ | περισσεύω | esté abundando | 4052 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἐπιγνώσει | ἐπίγνωσις | conocimiento preciso | 1922 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πάσῃ | πᾶς | todo | 3956 | Adjetivo-Dativo-Singular-Femenino |
| αἰσθήσει, | αἴσθησις | discernimiento pleno | 144 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |