Filipenses 4:22
Todos los santos os saludan, y especialmente los de la casa de César.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀσπάζονται | ἀσπάζομαι | Están saludando | 782 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| πάντες | πᾶς | todos | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἅγιοι, | ἅγιος | santos | 40 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| μάλιστα | μάλιστα | mayormente | 3122 | Adverbio-Superlativo |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| Καίσαρος | Καῖσαρ | de Cesar | 2541 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| οἰκίας. | οἰκία | casa | 3614 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |