Filemón 1:11
el cual en otro tiempo te fue inútil, pero ahora a ti y a mí nos es útil,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τόν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ποτέ | ποτέ | en algún momento | 4218 | Partícula |
| σοι | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Singular |
| ἄχρηστον | ἄχρηστος | inútil | 890 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| νυνὶ | νυνί | ahora | 3570 | Adverbio |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| σοὶ | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐμοὶ | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| εὔχρηστον, | εὔχρηστος | bien útil | 2173 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὃν | ὅς | a quien | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀνέπεμψά | ἀναπέμπω | envié de nuevo | 375 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| σοι, | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Singular |