Filemón 1:10
te ruego por mi hijo Onésimo, a quien engendré en mis prisiones,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| παρακαλῶ | παρακαλέω | Estoy suplicando | 3870 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| σε | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Singular |
| περὶ | περί | acerca de | 4012 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἐμοῦ | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| τέκνου, | τέκνον | hijo | 5043 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ὃν | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐγέννησα | γεννάω | di nacimiento | 1080 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τοῖς | ὁ | las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| δεσμοῖς, | δεσμόν | cadenas | 1199 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| Ὀνήσιμον, | Ὀνήσιμος | Onésimo | 3682 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |