Filemón 1:9
más bien te ruego por amor, siendo como soy, Pablo ya anciano, y ahora, además, prisionero de Jesucristo;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| διὰ | διά | A través | 1223 | Preposición |
| τὴν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀγάπην | ἀγάπη | amor | 26 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| μᾶλλον | μᾶλλον | más bien | 3123 | Adverbio |
| παρακαλῶ, | παρακαλέω | suplico | 3870 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| τοιοῦτος | τοιοῦτος | tal | 5108 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὢν | εἰμί | siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| Παῦλος | Παῦλος | Paulo | 3972 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| πρεσβύτης, | πρεσβύτης | viejo | 4246 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| νυνὶ | νυνί | ahora | 3570 | Adverbio |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| δέσμιος | δέσμιος | atado | 1198 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Χριστοῦ | Χριστός | de Cristo | 5547 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦ, | Ἰησοῦς | Jesús -- | 2424 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |