Filemón 1:13
Yo quisiera retenerle conmigo, para que en lugar tuyo me sirviese en mis prisiones por el evangelio;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὃν | ὅς | A quien | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐγὼ | ἐγώ | yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| ἐβουλόμην | βούλομαι | estaba queriendo | 1014 | Verbo-Imperfecto-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| ἐμαυτὸν | ἐμαυτοῦ | a mí mismo | 1683 | Pronombre Reflexivo-1ª Persona-Acusativo-Singular-Masculino |
| κατέχειν, | κατέχω | estar reteniendo | 2722 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| ὑπὲρ | ὑπέρ | por | 5228 | Preposición |
| σοῦ | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| μοι | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| διακονῇ | διακονέω | esté sirviendo | 1247 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τοῖς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| δεσμοῖς | δεσμόν | cadenas | 1199 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| εὐαγγελίου, | εὐαγγέλιον | buen mensaje | 2098 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |