Filemón 1:6
para que la participación de tu fe sea eficaz en el conocimiento de todo el bien que está en vosotros por Cristo Jesús.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὅπως | ὅπως | para que | 3704 | Adverbio |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| κοινωνία | κοινωνία | participación unida | 2842 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| πίστεώς | πίστις | fe | 4102 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| ἐνεργὴς | ἐνεργής | actividad dentro | 1756 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| γένηται | γίνομαι | llegue a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἐπιγνώσει | ἐπίγνωσις | conocimiento preciso | 1922 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| παντὸς | πᾶς | de todo | 3956 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἀγαθοῦ | ἀγαθός | bueno | 18 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de lo | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἡμῖν | ἡμεῖς | nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| Χριστόν· | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |