Gálatas 1:16
revelar a su Hijo en mí, para que yo le predicase entre los gentiles, no consulté en seguida con carne y sangre,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀποκαλύψαι | ἀποκαλύπτω | quitar cubierta | 601 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| υἱὸν | υἱός | Hijo | 5207 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἐμοὶ | ἐγώ | mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| εὐαγγελίζωμαι | εὐαγγελίζω | esté proclamando buen mensaje | 2097 | Verbo-Presente-Medio-Subjuntivo-1ª Persona-Singular |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τοῖς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Neutro |
| ἔθνεσιν, | ἔθνος | naciones | 1484 | Sustantivo-Dativo-Plural-Neutro |
| εὐθέως | εὐθέως | inmediatamente | 2112 | Adverbio |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| προσανεθέμην | προσανατίθημι | me puse a consultar | 4323 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| σαρκὶ | σάρξ | a carne | 4561 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| αἵματι, | αἷμα | sangre | 129 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |