Gálatas 1:23
solamente oían decir: Aquel que en otro tiempo nos perseguía, ahora predica la fe que en otro tiempo asolaba.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| μόνον | μόνον | Solamente | 3440 | Adverbio |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἀκούοντες | ἀκούω | oyendo | 191 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἦσαν | εἰμί | estaban siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| διώκων | διώκω | persiguiendo | 1377 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἡμᾶς | ἡμεῖς | a nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Plural |
| ποτε | ποτέ | en alguna vez | 4218 | Partícula |
| νῦν | νῦν | ahora | 3568 | Adverbio |
| εὐαγγελίζεται | εὐαγγελίζω | está declarando buen mensaje | 2097 | Verbo-Presente-Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| πίστιν | πίστις | fe | 4102 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἥν | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ποτε | ποτέ | en alguna vez | 4218 | Partícula |
| ἐπόρθει, | πορθέω | estaba devastando | 4199 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |