Gálatas 2:20
Con Cristo estoy juntamente crucificado, y ya no vivo yo, mas vive Cristo en mí; y lo que ahora vivo en la carne, lo vivo en la fe del Hijo de Dios, el cual me amó y se entregó a sí mismo por mí.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Χριστῷ | Χριστός | A Cristo | 5547 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| συνεσταύρωμαι· | συσταυρόω | he sido empalado a poste vertical con | 4957 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ζῶ | ζάω | estoy viviendo | 2198 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| οὐκέτι | οὐκέτι | ya no | 3765 | Advervio-Negativo |
| ἐγώ, | ἐγώ | yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| ζῇ | ζάω | está viviendo | 2198 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἐμοὶ | ἐγώ | mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| Χριστός· | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὃ | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| νῦν | νῦν | ahora | 3568 | Adverbio |
| ζῶ | ζάω | estoy viviendo | 2198 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| σαρκί, | σάρξ | carne | 4561 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| πίστει | πίστις | fe | 4102 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ζῶ | ζάω | estoy viviendo | 2198 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| υἱοῦ | υἱός | Hijo | 5207 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀγαπήσαντός | ἀγαπάω | habiendo amado | 25 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| με | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| παραδόντος | παραδίδωμι | habiendo entregado | 3860 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἑαυτὸν | ἑαυτοῦ | a sí mismo | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὑπὲρ | ὑπέρ | por | 5228 | Preposición |
| ἐμοῦ. | ἐγώ | mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |