Gálatas 3:1
¡Oh gálatas insensatos! ¿quién os fascinó para no obedecer a la verdad, a vosotros ante cuyos ojos Jesucristo fue ya presentado claramente entre vosotros como crucificado?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ὦ | ὦ | Oh | 5599 | Interjección |
| ἀνόητοι | ἀνόητος | insensatos | 453 | Adjetivo-Vocativo-Plural-Masculino |
| Γαλάται, | Γαλάτης | gálatas | 1052 | Sustantivo-Vocativo-Plural-Masculino |
| τίς | τίς | ¿Quién | 5101 | Pronombre Interrogativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| ἐβάσκανεν, | βασκαίνω | fascinó | 940 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| οἷς | ὅς | a quienes | 3739 | Pronombre Relativo-Dativo-Plural-Masculino |
| κατ’ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| ὀφθαλμοὺς | ὀφθαλμός | ojos | 3788 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Χριστὸς | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| προεγράφη | προγράφω | fue escrito anteriormente | 4270 | Verbo-2º Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐσταυρωμένος; | σταυρόω | ha sido empalado en poste vertical? | 4717 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |