Gálatas 3:10
Porque todos los que dependen de las obras de la ley están bajo maldición, pues escrito está: Maldito todo aquel que no permaneciere en todas las cosas escritas en el libro de la ley, para hacerlas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὅσοι | ὅσος | Tantos como | 3745 | Pronombre Correlativo-Nominativo-Plural-Masculino |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἐξ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| ἔργων | ἔργον | obras | 2041 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| νόμου | νόμος | de ley | 3551 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| εἰσὶν | εἰμί | están siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ὑπὸ | ὑπό | bajo | 5259 | Preposición |
| κατάραν | κατάρα | maldición | 2671 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| εἰσίν· | εἰμί | están siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| γέγραπται | γράφω | ha sido escrito | 1125 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ἐπικατάρατος | ἐπικατάρατος | Maldito | 1944 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| πᾶς | πᾶς | todo | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὃς | ὅς | quien | 3739 | Pronombre Relativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἐμμένει | ἐμμένω | está permaneciendo en | 1696 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πᾶσιν | πᾶς | todas | 3956 | Adjetivo-Dativo-Plural-Neutro |
| τοῖς | ὁ | las (cosas) | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Neutro |
| γεγραμμένοις | γράφω | han sido escritas | 1125 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Dativo-Plural-Neutro |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| βιβλίῳ | βιβλίον | rollo | 975 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| νόμου | νόμος | ley | 3551 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ποιῆσαι | ποιέω | hacer | 4160 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| αὐτά. | αὐτός | a ellas | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Neutro |