Gálatas 3:8
Y la Escritura, previendo que Dios había de justificar por la fe a los gentiles, dio de antemano la buena nueva a Abraham, diciendo: En ti serán benditas todas las naciones.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| προϊδοῦσα | προοράω | Habiendo visto de antemano | 4308 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἡ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| γραφὴ | γραφή | escrito | 1124 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| πίστεως | πίστις | fe | 4102 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| δικαιοῖ | δικαιόω | está declarando recto | 1344 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὰ | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἔθνη | ἔθνος | naciones | 1484 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θεὸς | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| προευηγγελίσατο | προευαγγελίζομαι | declaró con antelación buen mensaje | 4283 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| Ἀβραὰμ | Ἀβραάμ | Abrahán | 11 | Sustantivo-Apropiado |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ἐνευλογηθήσονται | ἐνευλογέω | Serán bendecidas en | 1757 | Verbo-Futuro-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| σοὶ | σύ | ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Singular |
| πάντα | πᾶς | todas | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ἔθνη. | ἔθνος | naciones | 1484 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Neutro |