Gálatas 5:11
Y yo, hermanos, si aún predico la circuncisión, ¿por qué padezco persecución todavía? En tal caso se ha quitado el tropiezo de la cruz.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐγὼ | ἐγώ | Yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| δέ, | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἀδελφοί, | ἀδελφός | hermanos | 80 | Sustantivo-Vocativo-Plural-Masculino |
| εἰ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| περιτομὴν | περιτομή | circuncición | 4061 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἔτι | ἔτι | todavía | 2089 | Adverbio |
| κηρύσσω, | κηρύσσω | estoy proclamando | 2784 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| τί | τίς | ¿Por qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἔτι | ἔτι | todavía | 2089 | Adverbio |
| διώκομαι; | διώκω | estoy siendo perseguido? | 1377 | Verbo-Presente-Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἄρα | ἄρα | Realmente | 686 | Partícula |
| κατήργηται | καταργέω | ha sido hecho sin efecto | 2673 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| σκάνδαλον | σκάνδαλον | causa de tropiezo | 4625 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| σταυροῦ. | σταυρός | poste vertical | 4716 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |