Gálatas 5:13
Porque vosotros, hermanos, a libertad fuisteis llamados; solamente que no uséis la libertad como ocasión para la carne, sino servíos por amor los unos a los otros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ὑμεῖς | ὑμεῖς | Ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Plural |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἐπ’ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| ἐλευθερίᾳ | ἐλευθερία | libertad | 1657 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἐκλήθητε, | καλέω | fueron llamados | 2564 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ἀδελφοί· | ἀδελφός | hermanos | 80 | Sustantivo-Vocativo-Plural-Masculino |
| μόνον | μόνον | solamente | 3440 | Adverbio |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐλευθερίαν | ἐλευθερία | libertad | 1657 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ἀφορμὴν | ἀφορμή | ocasión | 874 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τῇ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| σαρκί, | σάρξ | carne | 4561 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| διὰ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| τῆς | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἀγάπης | ἀγάπη | amor | 26 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| δουλεύετε | δουλεύω | estén sirviendo esclavizados | 1398 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| ἀλλήλοις. | ἀλλήλων | unos a otros | 240 | Pronombre Recíproco-Dativo-Plural-Masculino |