Gálatas 5:21
envidias, homicidios, borracheras, orgías, y cosas semejantes a estas; acerca de las cuales os amonesto, como ya os lo he dicho antes, que los que practican tales cosas no heredarán el reino de Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| φθόνοι, | φθόνος | envidias | 5355 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| μέθαι, | μέθη | borracheras | 3178 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| κῶμοι, | κῶμος | juergas de bacanales orgiásticos | 2970 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ὅμοια | ὅμοιος | (cosas) semejantes | 3664 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| τούτοις, | οὗτος | a estas | 3778 | Pronombre Demostrativo-Dativo-Plural-Neutro |
| ἃ | ὅς | a cuales (cosas) | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| προλέγω | προλέγω | estoy diciendo de antemano | 4302 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| καθὼς | καθώς | según como | 2531 | Adverbio |
| προεῖπον | προλέγω | dije antes | 4302 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| τὰ | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| τοιαῦτα | τοιοῦτος | tales (cosas) | 5108 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| πράσσοντες | πράσσω | haciendo | 4238 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| βασιλείαν | βασιλεία | a reino | 932 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| θεοῦ | θεός | de Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| κληρονομήσουσιν. | κληρονομέω | heredarán | 2816 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |