Gálatas 6:1
Hermanos, si alguno fuere sorprendido en alguna falta, vosotros que sois espirituales, restauradle con espíritu de mansedumbre, considerándote a ti mismo, no sea que tú también seas tentado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἀδελφοί, | ἀδελφός | Hermanos | 80 | Sustantivo-Vocativo-Plural-Masculino |
| ἐὰν | ἐάν | si alguna vez | 1437 | Condicional |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| προλημφθῇ | προλαμβάνω | sea tomado completamente | 4301 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ἄνθρωπος | ἄνθρωπος | hombre | 444 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἔν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τινι | τὶς | algún | 5100 | Pronombre Infinitivo-Dativo-Singular-Neutro |
| παραπτώματι, | παράπτωμα | caer al lado | 3900 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| ὑμεῖς | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Plural |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| πνευματικοὶ | πνευματικός | espirituales (cualidades) | 4152 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| καταρτίζετε | καταρτίζω | estén ajustando (alineando) hacia abajo | 2675 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τοιοῦτον | τοιοῦτος | tal | 5108 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| πνεύματι | πνεῦμα | espíritu | 4151 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| πραΰτητος, | πραΰτης | de apacibilidad | 4240 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| σκοπῶν | σκοπέω | poniendo atención | 4648 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| σεαυτόν, | σεαυτοῦ | a ti mismo | 4572 | Pronombre Reflexivo-2ª Persona-Acusativo-Singular-Masculino |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| σὺ | σύ | tú | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Singular |
| πειρασθῇς. | πειράζω | seas puesto a prueba | 3985 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Subjuntivo-2ª Persona-Singular |