Hechos 10:42
Y nos mandó que predicásemos al pueblo, y testificásemos que él es el que Dios ha puesto por Juez de vivos y muertos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| παρήγγειλεν | παραγγέλλω | dio instrucciones | 3853 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἡμῖν | ἡμεῖς | a nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Plural |
| κηρύξαι | κηρύσσω | a proclamar | 2784 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| λαῷ | λαός | pueblo | 2992 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| διαμαρτύρασθαι | διαμαρτύρομαι | dar testimonio cabal | 1263 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Infinitivo |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| αὐτός | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὡρισμένος | ὁρίζω | habiendo sido determinado | 3724 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὑπὸ | ὑπό | por | 5259 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| κριτὴς | κριτής | juez | 2923 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ζώντων | ζάω | de viviendo | 2198 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| νεκρῶν. | νεκρός | muertos | 3498 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |