Hechos 11:19
Ahora bien, los que habían sido esparcidos a causa de la persecución que hubo con motivo de Esteban, pasaron hasta Fenicia, Chipre y Antioquía, no hablando a nadie la palabra, sino sólo a los judíos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Οἱ | ὁ | Los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| μὲν | μέν | de hecho | 3303 | Partícula |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| διασπαρέντες | διασπείρω | habiendo sido dispersados | 1289 | Verbo-2º Aoristo-Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| θλίψεως | θλῖψις | aflicción | 2347 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| γενομένης | γίνομαι | habiendo llegado a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Participio-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| Στεφάνῳ | Στέφανος | Esteban | 4736 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| διῆλθον | διέρχομαι | vinieron a través | 1330 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἕως | ἕως | hasta | 2193 | Adverbio |
| Φοινίκης | Φοινίκη | Fenicia | 5403 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| Κύπρου | Κύπρος | de Chipre | 2954 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| Ἀντιοχείας, | Ἀντιόχεια | de Antioquía | 490 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| μηδενὶ | μηδείς | a nadie | 3367 | Adjetivo-Dativo-Singular-Masculino-Negativo |
| λαλοῦντες | λαλέω | hablando | 2980 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τὸν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| λόγον | λόγος | palabra | 3056 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| εἰ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| μόνον | μόνον | solamente | 3440 | Adverbio |
| Ἰουδαίοις. | Ἰουδαῖος | a judíos | 2453 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino |