Hechos 11:22
Llegó la noticia de estas cosas a oídos de la iglesia que estaba en Jerusalén; y enviaron a Bernabé que fuese hasta Antioquía.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἠκούσθη | ἀκούω | Fue oído | 191 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| λόγος | λόγος | palabra | 3056 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὰ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ὦτα | οὖς | oídos | 3775 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐκκλησίας | ἐκκλησία | asamblea | 1577 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| οὔσης | εἰμί | estando | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| Ἱερουσαλὴμ | Ἱερουσαλήμ | Jerusalén | 2419 | Sustantivo-Apropiado |
| περὶ | περί | acerca de | 4012 | Preposición |
| αὐτῶν, | αὐτός | ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐξαπέστειλαν | ἐξαποστέλλω | enviaron como emisario hacia afuera | 1821 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| Βαρναβᾶν | Βαρνάβας | a Bernabé | 921 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἕως | ἕως | hasta | 2193 | Adverbio |
| Ἀντιοχείας· | Ἀντιόχεια | Antioquía | 490 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |