Hechos 11:5
Estaba yo en la ciudad de Jope orando, y vi en éxtasis una visión; algo semejante a un gran lienzo que descendía, que por las cuatro puntas era bajado del cielo y venía hasta mí.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐγὼ | ἐγώ | Yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| ἤμην | εἰμί | estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Medio-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| πόλει | πόλις | ciudad | 4172 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| Ἰόππῃ | Ἰόππη | Jope | 2445 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| προσευχόμενος | προσεύχομαι | orando | 4336 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εἶδον | ὁράω | ví | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἐκστάσει | ἔκστασις | éxtasis | 1611 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ὅραμα, | ὅραμα | visión | 3705 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| καταβαῖνον | καταβαίνω | descendiendo | 2597 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Neutro |
| σκεῦός | σκεῦος | receptáculo | 4632 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τι | τὶς | algo | 5100 | Pronombre Infinitivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ὡς | ὡς | tal como | 5613 | Adverbio |
| ὀθόνην | ὀθόνη | lienzo de lino | 3607 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| μεγάλην | μέγας | grande | 3173 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τέσσαρσιν | τέσσαρες | a cuatro | 5064 | Adjetivo-Dativo-Plural-Femenino |
| ἀρχαῖς | ἀρχή | extremos | 746 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| καθιεμένην | καθίημι | siendo bajado | 2524 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| οὐρανοῦ, | οὐρανός | cielo | 3772 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἦλθεν | ἔρχομαι | vino | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἄχρι | ἄχρι | hasta | 891 | Adverbio |
| ἐμοῦ· | ἐγώ | mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |