Hechos 16:1
Después llegó a Derbe y a Listra; y he aquí, había allí cierto discípulo llamado Timoteo, hijo de una mujer judía creyente, pero de padre griego;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Κατήντησεν | καταντάω | Arribó | 2658 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| Δέρβην | Δέρβη | Derbe | 1191 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| Λύστραν. | Λύστρα | Listra | 3082 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἰδοὺ | ὁράω | mira | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| μαθητής | μαθητής | aprendedor | 3101 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τις | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἦν | εἰμί | estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐκεῖ | ἐκεῖ | allí | 1563 | Adverbio |
| ὀνόματι | ὄνομα | nombre | 3686 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| Τιμόθεος, | Τιμόθεος | Timoteo | 5095 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| υἱὸς | υἱός | hijo | 5207 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| γυναικὸς | γυνή | de mujer | 1135 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| Ἰουδαίας | Ἰουδαῖος | judía | 2453 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| πιστῆς | πιστός | digna de fe | 4103 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| πατρὸς | πατήρ | de padre | 3962 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| Ἕλληνος, | Ἕλλην | griego | 1672 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |