Hechos 18:12
Pero siendo Galión procónsul de Acaya, los judíos se levantaron de común acuerdo contra Pablo, y le llevaron al tribunal,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Γαλλίωνος | Γαλλίων | De Galión | 1058 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἀνθυπάτου | ἀνθύπατος | procónsul | 446 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ὄντος | εἰμί | siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| Ἀχαΐας | Ἀχαΐα | Acaya | 882 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| κατεπέστησαν | κατεφίστημι | se pusieron de pie en contra | 2721 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ὁμοθυμαδὸν | ὁμοθυμαδόν | de misma mente | 3661 | Adverbio |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| Ἰουδαῖοι | Ἰουδαῖος | judíos | 2453 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| Παύλῳ | Παῦλος | Paulo | 3972 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἤγαγον | ἄγω | condujeron | 71 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| βῆμα, | βῆμα | asiento de juicio | 968 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |