Hechos 18:17
Entonces todos los griegos, apoderándose de Sóstenes, principal de la sinagoga, le golpeaban delante del tribunal; pero a Galión nada se le daba de ello.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐπιλαβόμενοι | ἐπιλαμβάνομαι | habiendo tomado completamente | 1949 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| πάντες | πᾶς | todos | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| Σωσθένην | Σωσθένης | a Sóstenes | 4988 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀρχισυνάγωγον | ἀρχισυνάγωγος | gobernante de sinagoga | 752 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἔτυπτον | τύπτω | estaban golpeando | 5180 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἔμπροσθεν | ἔμπροσθεν | enfrente | 1715 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| βήματος· | βῆμα | asiento de juicio | 968 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οὐδὲν | οὐδείς | nada | 3762 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro-Negativo |
| τούτων | οὗτος | de estas (cosas) | 3778 | Pronombre Demostrativo-Genitivo-Plural-Neutro |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| Γαλλίωνι | Γαλλίων | Galión | 1058 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἔμελεν. | μέλω | estaba siendo de cuidado | 3199 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |