Hechos 22:16
Ahora, pues, ¿por qué te detienes? Levántate y bautízate, y lava tus pecados, invocando su nombre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| νῦν | νῦν | ahora | 3568 | Adverbio |
| τί | τίς | ¿Por qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| μέλλεις; | μέλλω | estás para? | 3195 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| ἀναστὰς | ἀνίστημι | Habiendo levantado | 450 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| βάπτισαι | βαπτίζω | se sumergido | 907 | Verbo-Aoristo-Medio-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀπόλυσαι | ἀπολύω | dejar ir | 630 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| τὰς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἁμαρτίας | ἁμαρτία | pecados | 266 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| ἐπικαλεσάμενος | ἐπικαλέομαι | habiendo para tí llamado sobre | 1941 | Verbo-Aoristo-Medio-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ὄνομα | ὄνομα | nombre | 3686 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| αὐτοῦ. | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |