Hechos 3:2
Y era traído un hombre cojo de nacimiento, a quien ponían cada día a la puerta del templo que se llama la Hermosa, para que pidiese limosna de los que entraban en el templo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καί | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| τις | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀνὴρ | ἀνήρ | varón | 435 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| χωλὸς | χωλός | cojo | 5560 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| κοιλίας | κοιλία | cavidad | 2836 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| μητρὸς | μήτηρ | madre | 3384 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ὑπάρχων | ὑπάρχω | existiendo | 5225 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐβαστάζετο, | βαστάζω | estaba siendo alzado llevando | 941 | Verbo-Imperfecto-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὃν | ὅς | a quien | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐτίθουν | τίθημι | estaban poniendo | 5087 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| καθ’ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| ἡμέραν | ἡμέρα | día | 2250 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| θύραν | θύρα | puerta | 2374 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἱεροῦ | ἱερόν | templo | 2411 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| λεγομένην | λέγω | siendo llamada | 3004 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὡραίαν | ὡραῖος | Hermosa | 5611 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| αἰτεῖν | αἰτέω | estar suplicando | 154 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| ἐλεημοσύνην | ἐλεημοσύνη | dádiva de misericordia | 1654 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| παρὰ | παρά | al lado de | 3844 | Preposición |
| τῶν | ὁ | los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| εἰσπορευομένων | εἰσπορεύομαι | entrando | 1531 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Genitivo-Plural-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἱερόν· | ἱερόν | templo | 2411 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |