Hechos 7:2
Y él dijo: Varones hermanos y padres, oíd: El Dios de la gloria apareció a nuestro padre Abraham, estando en Mesopotamia, antes que morase en Harán,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἔφη, | φημί | estaba diciendo | 5346 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἄνδρες | ἀνήρ | Varones | 435 | Sustantivo-Vocativo-Plural-Masculino |
| ἀδελφοὶ | ἀδελφός | hermanos | 80 | Sustantivo-Vocativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πατέρες, | πατήρ | padres | 3962 | Sustantivo-Vocativo-Plural-Masculino |
| ἀκούσατε. | ἀκούω | oigan | 191 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θεὸς | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τῆς | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| δόξης | δόξα | esplendor | 1391 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ὤφθη | ὁράω | fue visto | 3708 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| πατρὶ | πατήρ | padre | 3962 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἡμῶν | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| Ἀβραὰμ | Ἀβραάμ | a Abrahán | 11 | Sustantivo-Apropiado |
| ὄντι | εἰμί | estando | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Dativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| Μεσοποταμίᾳ | Μεσοποταμία | Mesopotamia | 3318 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| πρὶν | πρίν | antes | 4250 | Adverbio |
| ἢ | ἤ | que | 2228 | Partícula |
| κατοικῆσαι | κατοικέω | habitar | 2730 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| αὐτὸν | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| Χαρράν, | Χαῤῥάν | Harán | 5488 | Sustantivo-Apropiado |