Hechos 8:22
Arrepiéntete, pues, de esta tu maldad, y ruega a Dios, si quizás te sea perdonado el pensamiento de tu corazón;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| μετανόησον | μετανοέω | Cambia de disposición mental | 3340 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| κακίας | κακία | maldad | 2549 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| ταύτης, | οὗτος | esta | 3778 | Pronombre Demostrativo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| δεήθητι | δέομαι | ruega | 1189 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| κυρίου | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| εἰ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| ἄρα | ἆρα | realmente | 687 | Partícula-Interrogativa |
| ἀφεθήσεταί | ἀφίημι | será dejado ir | 863 | Verbo-Futuro-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| σοι | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Singular |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἐπίνοια | ἐπίνοια | intención | 1963 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| τῆς | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καρδίας | καρδία | corazón | 2588 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| σου· | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |