Hechos 8:36
Y yendo por el camino, llegaron a cierta agua, y dijo el eunuco: Aquí hay agua; ¿qué impide que yo sea bautizado?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὡς | ὡς | Como | 5613 | Adverbio |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐπορεύοντο | πορεύομαι | estaban yendo en camino | 4198 | Verbo-Imperfecto-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὁδόν, | ὁδός | camino | 3598 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἦλθον | ἔρχομαι | vinieron | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἐπί | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τι | τὶς | alguna | 5100 | Pronombre Infinitivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ὕδωρ, | ὕδωρ | agua | 5204 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| καί | καί | y | 2532 | Conjunción |
| φησιν | φημί | está diciendo | 5346 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εὐνοῦχος· | εὐνοῦχος | eunuco | 2135 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἰδοὺ | ὁράω | Mira | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| ὕδωρ· | ὕδωρ | agua | 5204 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| τί | τίς | ¿Qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Nominativo-Singular-Neutro |
| κωλύει | κωλύω | está impidiendo | 2967 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| με | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| βαπτισθῆναι; | βαπτίζω | ser sumergido? | 907 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Infinitivo |