Hebreos 11:21
Por la fe Jacob, al morir, bendijo a cada uno de los hijos de José, y adoró apoyado sobre el extremo de su bordón.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| πίστει | πίστις | A fe | 4102 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| Ἰακὼβ | Ἰακώβ | Jacob | 2384 | Sustantivo-Apropiado |
| ἀποθνῄσκων | ἀποθνήσκω | muriendo | 599 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἕκαστον | ἕκαστος | a cada uno | 1538 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| υἱῶν | υἱός | hijos | 5207 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| Ἰωσὴφ | Ἰωσήφ | de José | 2501 | Sustantivo-Apropiado |
| εὐλόγησεν, | εὐλογέω | bendijo | 2127 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| προσεκύνησεν | προσκυνέω | adoró | 4352 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἄκρον | ἄκρον | punta | 206 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ῥάβδου | ῥάβδος | vara | 4464 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ. | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |