Hebreos 11:37
Fueron apedreados, aserrados, puestos a prueba, muertos a filo de espada; anduvieron de acá para allá cubiertos de pieles de ovejas y de cabras, pobres, angustiados, maltratados;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐλιθάσθησαν, | λιθάζω | fueron apedreados | 3034 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἐπειράσθησαν, | πειράζω | fueron puestos a prueba | 3985 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἐπρίσθησαν, | πρίζω | fueron aserrados (en pedazos) | 4249 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| φόνῳ | φόνος | asesinato | 5408 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| μαχαίρης | μάχαιρα | de espada | 3162 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἀπέθανον, | ἀποθνήσκω | murieron | 599 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| περιῆλθον | περιέρχομαι | fueron alrededor | 4022 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| μηλωταῖς, | μηλωτή | pieles de oveja | 3374 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| αἰγείοις | αἴγειος | de cabra | 122 | Adjetivo-Dativo-Plural-Neutro |
| δέρμασιν, | δέρμα | pieles | 1192 | Sustantivo-Dativo-Plural-Neutro |
| ὑστερούμενοι, | ὑστερέω | siendo en necesidad | 5302 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| θλιβόμενοι, | θλίβω | siendo puestos en aflicción | 2346 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| κακουχούμενοι, | κακουχέω | siendo maltratados | 2558 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |