Hebreos 13:9
No os dejéis llevar de doctrinas diversas y extrañas; porque buena cosa es afirmar el corazón con la gracia, no con viandas, que nunca aprovecharon a los que se han ocupado de ellas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| διδαχαῖς | διδαχή | A enseñanzas | 1322 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| ποικίλαις | ποικίλος | varias | 4164 | Adjetivo-Dativo-Plural-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ξέναις | ξένος | extrañas | 3581 | Adjetivo-Dativo-Plural-Femenino |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| παραφέρεσθε· | παραφέρω | estén siendo llevados al lado de | 3911 | Verbo-Presente-Pasivo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| καλὸν | καλός | excelente | 2570 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| χάριτι | χάρις | bondad inmerecida | 5485 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| βεβαιοῦσθαι | βεβαιόω | ser establecido | 950 | Verbo-Presente-Pasivo-Infinitivo |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καρδίαν, | καρδία | corazón | 2588 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| βρώμασιν, | βρῶμα | comestibles | 1033 | Sustantivo-Dativo-Plural-Neutro |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| οἷς | ὅς | cuales | 3739 | Pronombre Relativo-Dativo-Plural-Neutro |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ὠφελήθησαν | ὠφελέω | fueron beneficiados | 5623 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| περιπατοῦντες. | περιπατέω | caminando alrededor | 4043 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |