Juan 1:18
A Dios nadie le vio jamás; el unigénito Hijo, que está en el seno del Padre, él le ha dado a conocer.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| θεὸν | θεός | A Dios | 2316 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| οὐδεὶς | οὐδείς | nadie | 3762 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino-Negativo |
| ἑώρακεν | ὁράω | ha visto | 3708 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular-Ático |
| πώποτε· | πώποτε | en ningún tiempo | 4455 | Adverbio |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| μονογενὴς | μονογενής | unigénito | 3439 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| υἱὸς | υἱός | Hijo | 5207 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὢν | εἰμί | siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| κόλπον | κόλπος | seno | 2859 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| πατρός, | πατήρ | Padre | 3962 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐκεῖνος | ἐκεῖνος | aquél | 1565 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐξηγήσατο. | ἐξηγέομαι | explicó | 1834 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |