Juan 1:19
Este es el testimonio de Juan, cuando los judíos enviaron de Jerusalén sacerdotes y levitas para que le preguntasen: ¿Tú, quién eres?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| αὕτη | οὗτος | este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἐστὶν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἡ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| μαρτυρία | μαρτυρία | testimonio | 3141 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Ἰωάννου, | Ἰωάννης | Juan | 2491 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ὅτε | ὅτε | cuando | 3753 | Adverbio |
| ἀπέστειλαν | ἀποστέλλω | enviaron (con emisarios) | 649 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| Ἰουδαῖοι | Ἰουδαῖος | judíos | 2453 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐξ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| Ἱεροσολύμων | Ἱεροσόλυμα | Jerusalén | 2414 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ἱερεῖς | ἱερεύς | sacerdotes | 2409 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| Λευείτας | Λευΐτης | levitas | 3019 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| ἐρωτήσωσιν | ἐρωτάω | pregunten | 2065 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |
| αὐτόν· | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| σὺ | σύ | ¿Tú | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Singular |
| τίς | τίς | quién | 5101 | Pronombre Interrogativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἶ; | εἰμί | estás siendo? | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |