Juan 1:9
Aquella luz verdadera, que alumbra a todo hombre, venía a este mundo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἦν | εἰμί | Estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| φῶς | φῶς | luz | 5457 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἀληθινόν, | ἀληθινός | verdadera | 228 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ὃ | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Nominativo-Singular-Neutro |
| φωτίζει | φωτίζω | está iluminando | 5461 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πάντα | πᾶς | a todo | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἄνθρωπον, | ἄνθρωπος | hombre | 444 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐρχόμενον | ἔρχομαι | viniendo | 2064 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| κόσμον. | κόσμος | mundo | 2889 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |