Juan 10:18
Nadie me la quita, sino que yo de mí mismo la pongo. Tengo poder para ponerla, y tengo poder para volverla a tomar. Este mandamiento recibí de mi Padre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οὐδεὶς | οὐδείς | Nadie | 3762 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino-Negativo |
| αἴρει | αἴρω | está alzando | 142 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτὴν | αὐτός | a ella | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀπ’ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| ἐμοῦ, | ἐγώ | mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| ἀλλ’ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| ἐγὼ | ἐγώ | yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| τίθημι | τίθημι | estoy poniendo | 5087 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| αὐτὴν | αὐτός | a ella | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀπ’ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| ἐμαυτοῦ. | ἐμαυτοῦ | mí mismo | 1683 | Pronombre Reflexivo-1ª Persona-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐξουσίαν | ἐξουσία | autoridad | 1849 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἔχω | ἔχω | estoy teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| θεῖναι | τίθημι | poner | 5087 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| αὐτήν, | αὐτός | a ella | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐξουσίαν | ἐξουσία | autoridad | 1849 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἔχω | ἔχω | estoy teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| πάλιν | πάλιν | otra vez | 3825 | Adverbio |
| λαβεῖν | λαμβάνω | recibir | 2983 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| αὐτήν· | αὐτός | a ella | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Femenino |
| ταύτην | οὗτος | este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τὴν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐντολὴν | ἐντολή | mandato | 1785 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἔλαβον | λαμβάνω | recibí | 2983 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| παρὰ | παρά | al lado de | 3844 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| πατρός | πατήρ | Padre | 3962 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| μου. | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |