Juan 11:28
Habiendo dicho esto, fue y llamó a María su hermana, diciéndole en secreto: El Maestro está aquí y te llama.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| τοῦτο | οὗτος | a esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| εἰποῦσα | λέγω | habiendo dicho | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἀπῆλθεν | ἀπέρχομαι | vino desde | 565 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐφώνησεν | φωνέω | emitió sonido | 5455 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| Μαριὰμ | Μαρία | (a) María | 3137 | Sustantivo-Apropiado |
| τὴν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀδελφὴν | ἀδελφή | hermana | 79 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| αὐτῆς | αὐτός | de ella | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Femenino |
| λάθρᾳ | λάθρα | privadamente | 2977 | Adverbio |
| εἰποῦσα· | λέγω | habiendo dicho | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| διδάσκαλος | διδάσκαλος | maestro | 1320 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| πάρεστιν | πάρειμι | está al lado de | 3918 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| φωνεῖ | φωνέω | está emitiendo sonido | 5455 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| σε. | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Singular |