Juan 11:30
Jesús todavía no había entrado en la aldea, sino que estaba en el lugar donde Marta le había encontrado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οὔπω | οὔπω | Todavía no | 3768 | Advervio-Negativo |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐληλύθει | ἔρχομαι | había venido | 2064 | Verbo-2º Pluscuamperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| κώμην, | κώμη | aldea | 2968 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀλλ’ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| ἦν | εἰμί | estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| τόπῳ | τόπος | lugar | 5117 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ὅπου | ὅπου | donde | 3699 | Adverbio |
| ὑπήντησεν | ὑπαντάω | encontró | 5221 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| Μάρθα. | Μάρθα | Marta | 3136 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |