Juan 11:33
Jesús entonces, al verla llorando, y a los judíos que la acompañaban, también llorando, se estremeció en espíritu y se conmovió,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| εἶδεν | ὁράω | vio | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτὴν | αὐτός | a ella | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Femenino |
| κλαίουσαν | κλαίω | llorando | 2799 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| συνελθόντας | συνέρχομαι | habiendo venido junto con | 4905 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| αὐτῇ | αὐτός | ella | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Femenino |
| Ἰουδαίους | Ἰουδαῖος | a judíos | 2453 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| κλαίοντας, | κλαίω | llorando | 2799 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐνεβριμήσατο | ἐμβριμάομαι | gimió | 1690 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| πνεύματι | πνεῦμα | espíritu | 4151 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐτάραξεν | ταράσσω | se agitó | 5015 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἑαυτόν, | ἑαυτοῦ | a sí mismo | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Acusativo-Singular-Masculino |