Juan 11:48
Si le dejamos así, todos creerán en él; y vendrán los romanos, y destruirán nuestro lugar santo y nuestra nación.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐὰν | ἐάν | Si alguna vez | 1437 | Condicional |
| ἀφῶμεν | ἀφίημι | dejemos completamente | 863 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Plural |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| οὕτως, | οὕτω | así | 3779 | Adverbio |
| πάντες | πᾶς | todos | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| πιστεύσουσιν | πιστεύω | creerán | 4100 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| αὐτόν, | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐλεύσονται | ἔρχομαι | vendrán | 2064 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| Ῥωμαῖοι | Ῥωμαῖος | romanos | 4514 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀροῦσιν | αἴρω | alzarán | 142 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἡμῶν | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| τὸν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τόπον | τόπος | lugar | 5117 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἔθνος. | ἔθνος | nación | 1484 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |