Juan 11:49
Entonces Caifás, uno de ellos, sumo sacerdote aquel año, les dijo: Vosotros no sabéis nada;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἷς | εἷς | Uno | 1520 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δέ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τις | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐξ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| αὐτῶν | αὐτός | ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| Καϊάφας, | Καϊάφας | Caifás | 2533 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀρχιερεὺς | ἀρχιερεύς | gobernante de sacerdotes | 749 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὢν | εἰμί | siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐνιαυτοῦ | ἐνιαυτός | año | 1763 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐκείνου, | ἐκεῖνος | aquél | 1565 | Pronombre Demostrativo-Genitivo-Singular-Masculino |
| εἶπεν | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῖς· | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| ὑμεῖς | ὑμεῖς | Ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Plural |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| οἴδατε | εἴδω | han sabido | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| οὐδέν, | οὐδείς | nada | 3762 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro-Negativo |