Juan 11:50
ni pensáis que nos conviene que un hombre muera por el pueblo, y no que toda la nación perezca.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οὐδὲ | οὐδέ | Ni | 3761 | Conjunción-Negativo |
| λογίζεσθε | λογίζομαι | están contando | 3049 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| συμφέρει | συμφέρω | está siendo ventajoso | 4851 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| εἷς | εἷς | uno | 1520 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἄνθρωπος | ἄνθρωπος | hombre | 444 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀποθάνῃ | ἀποθνήσκω | muera | 599 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ὑπὲρ | ὑπέρ | por | 5228 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| λαοῦ | λαός | pueblo | 2992 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ὅλον | ὅλος | entera | 3650 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἔθνος | ἔθνος | nación | 1484 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἀπόληται. | ἀπόλλυμι | sea destruida | 622 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |