Juan 11:51
Esto no lo dijo por sí mismo, sino que como era el sumo sacerdote aquel año, profetizó que Jesús había de morir por la nación;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τοῦτο | οὗτος | A esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἀφ’ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| ἑαυτοῦ | ἑαυτοῦ | sí mismo | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Genitivo-Singular-Masculino |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| εἶπεν, | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| ἀρχιερεὺς | ἀρχιερεύς | gobernante de sacerdotes | 749 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὢν | εἰμί | siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐνιαυτοῦ | ἐνιαυτός | año | 1763 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐκείνου | ἐκεῖνος | aquél | 1565 | Pronombre Demostrativo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐπροφήτευσεν | προφητεύω | habló como vocero | 4395 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ἤμελλεν | μέλλω | estaba para | 3195 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular-Ático |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀποθνῄσκειν | ἀποθνήσκω | estar muriendo | 599 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| ὑπὲρ | ὑπέρ | por | 5228 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἔθνους, | ἔθνος | nación | 1484 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |