Juan 11:54
Por tanto, Jesús ya no andaba abiertamente entre los judíos, sino que se alejó de allí a la región contigua al desierto, a una ciudad llamada Efraín; y se quedó allí con sus discípulos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| οὐκέτι | οὐκέτι | ya no | 3765 | Advervio-Negativo |
| παρρησίᾳ | παῤῥησία | a franqueza | 3954 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| περιεπάτει | περιπατέω | estaba caminando alrededor | 4043 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τοῖς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| Ἰουδαίοις, | Ἰουδαῖος | judíos | 2453 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| ἀπῆλθεν | ἀπέρχομαι | vino desde | 565 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐκεῖθεν | ἐκεῖθεν | desde allí | 1564 | Adverbio |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| χώραν | χώρα | país | 5561 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐγγὺς | ἐγγύς | cerca | 1451 | Adverbio |
| τῆς | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐρήμου, | ἔρημος | desierto | 2048 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| Ἐφραὶμ | Ἐφραίμ | Efraín | 2187 | Sustantivo-Apropiado |
| λεγομένην | λέγω | siendo llamada | 3004 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Femenino |
| πόλιν, | πόλις | ciudad | 4172 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| κἀκεῖ | κἀκεῖ | y allí | 2546 | Adverbio-Contracción |
| διέτριβεν | διατρίβω | estaba gastando (tiempo) | 1304 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| μετὰ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| τῶν | ὁ | los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| μαθητῶν. | μαθητής | discípulos | 3101 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |