Juan 11:55
Y estaba cerca la pascua de los judíos; y muchos subieron de aquella región a Jerusalén antes de la pascua, para purificarse.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἦν | εἰμί | Estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐγγὺς | ἐγγύς | cerca | 1451 | Adverbio |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| πάσχα | πάσχα | Pascua | 3957 | Arámico |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| Ἰουδαίων, | Ἰουδαῖος | judíos | 2453 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀνέβησαν | ἀναβαίνω | pusieron planta de pie hacia arriba | 305 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| πολλοὶ | πολύς | muchos | 4183 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| Ἱεροσόλυμα | Ἱεροσόλυμα | Jerusalén | 2414 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| τῆς | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| χώρας | χώρα | país | 5561 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| πρὸ | πρό | antes | 4253 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| πάσχα, | πάσχα | Pascua | 3957 | Arámico |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| ἁγνίσωσιν | ἁγνίζω | limpien | 48 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |
| ἑαυτούς. | ἑαυτοῦ | a sí mismos | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Acusativo-Plural-Masculino |