Juan 11:8
Le dijeron los discípulos: Rabí, ahora procuraban los judíos apedrearte, ¿y otra vez vas allá?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| λέγουσιν | λέγω | Están diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| μαθηταί· | μαθητής | discípulos | 3101 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ῥαββεί, | ῥαββί | Rabí | 4461 | Hebreo |
| νῦν | νῦν | ahora | 3568 | Adverbio |
| ἐζήτουν | ζητέω | estaban buscando | 2212 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| σε | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Singular |
| λιθάσαι | λιθάζω | apedrear | 3034 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| Ἰουδαῖοι, | Ἰουδαῖος | judíos | 2453 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | ¿Y | 2532 | Conjunción |
| πάλιν | πάλιν | otra vez | 3825 | Adverbio |
| ὑπάγεις | ὑπάγω | estás yendo | 5217 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| ἐκεῖ; | ἐκεῖ | allí? | 1563 | Adverbio |