Juan 12:26
Si alguno me sirve, sígame; y donde yo estuviere, allí también estará mi servidor. Si alguno me sirviere, mi Padre le honrará.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐὰν | ἐάν | Si alguna vez | 1437 | Condicional |
| ἐμοί | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| τις | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| διακονῇ, | διακονέω | esté sirviendo | 1247 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ἐμοὶ | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| ἀκολουθείτω, | ἀκολουθέω | esté siguiendo | 190 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὅπου | ὅπου | donde | 3699 | Adverbio |
| εἰμὶ | εἰμί | estoy siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἐγώ, | ἐγώ | yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| ἐκεῖ | ἐκεῖ | allí | 1563 | Adverbio |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| διάκονος | διάκονος | siervo | 1249 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐμὸς | ἐμός | mío | 1699 | Pronombre Posesivo-1ª Persona-Singular-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἔσται· | εἰμί | estará | 1510 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐάν | ἐάν | si alguna vez | 1437 | Condicional |
| τις | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐμοὶ | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| διακονῇ, | διακονέω | esté sirviendo | 1247 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| τιμήσει | τιμάω | valorará | 5091 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| πατήρ. | πατήρ | Padre | 3962 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |